نورسان
The young Khorasani woman reciter in her madder-red coat and patterned wool headscarf stands frontally with both arms lowered and open, letting go…

از ره دیوار بیا

مولاناغزل شمارهٔ ۳۶۳:۲۸حماسی

Come Through the Wall · Rumi

ویدیودانلود

این شعر با آواز همگام است — روی هر بیت بزنید تا آهنگ از همان‌جا خوانده شود.

شعر

غزل شمارهٔ ۳۶

این شعر ۱۳ بیت دارد؛ در این خوانش ۹ بیت خوانده شده.برای شنیدنِ هر بیت، روی آن بزنید.

  4. گوش توی دیده توی وز همه بگزیده توی

    یوسف دزدیده توی بر سر بازار بیا

  6. روشنی روز توی شادی غم سوز توی

    ماه شب افروز توی ابر شکربار بیا

  7. ای علم عالم نو پیش تو هر عقل گرو

    گاه میا گاه مرو خیز به یک بار بیا

  12. ای مه افروخته رو آب روان در دل جو

    شادی عشاق بجو کوری اغیار بیا

متنِ شعر از گنجور.

تصویرهای این اثر۸

The young Khorasani woman reciter — madder-red coat, patterned wool headscarf — stands centred on a moonlit mud-brick threshing floor, her small goat-skin frame drum raised, mouth open on a call.
The young Khorasani woman reciter — madder-red coat, patterned wool headscarf — stands centred on a moonlit mud-brick threshing floor, her small goat-skin frame drum raised, mouth open on a call.
Inside a low vaulted brick chamber, a painted Persian inscription above its niche, the young Khorasani woman reciter kneels frontally, tipping a small unglazed clay cup already drained dry.
Inside a low vaulted brick chamber, a painted Persian inscription above its niche, the young Khorasani woman reciter kneels frontally, tipping a small unglazed clay cup already drained dry.
Cold pine-viridian first light on an open threshing ground: a long unwound white turban-cloth left across the packed earth inside a wide circle of pressed footmarks.
Cold pine-viridian first light on an open threshing ground: a long unwound white turban-cloth left across the packed earth inside a wide circle of pressed footmarks.
Deep madder-red lamplight in a vaulted press-house.
Deep madder-red lamplight in a vaulted press-house.
The young Khorasani woman reciter in her madder-red coat and patterned wool headscarf stands frontally with both arms lowered and open, letting go…
The young Khorasani woman reciter in her madder-red coat and patterned wool headscarf stands frontally with both arms lowered and open, letting go…
Hard clean daylight on a blank lime-plastered wall with no opening; beside it a barred wooden door carved with a line of Persian calligraphy.
Hard clean daylight on a blank lime-plastered wall with no opening; beside it a barred wooden door carved with a line of Persian calligraphy.
Rose-and-white dawn over calm floodwater.
Rose-and-white dawn over calm floodwater.
Full-moon night again on the same mud-brick threshing floor, now flooded silver-white, star-points thick overhead.
Full-moon night again on the same mud-brick threshing floor, now flooded silver-white, star-points thick overhead.

نسخه‌های خطی۲

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 63کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 54

تصاویر از موزهٔ گنجور

دیگر آثارِ مولانا

همه
۴:۱۱بهار آمدمولانا · غزل شمارهٔ ۵۶۹
۲:۱۷معشوق همین جاستمولانا · غزل شمارهٔ ۶۴۸
۳:۵۲بیا بیا دلدار منمولانا · غزل شمارهٔ ۱۷۸۵
۵:۰۱دیوانه شومولانا · غزل شمارهٔ ۲۱۳۱
۲:۲۳تا باد چنین بادامولانا · غزل شمارهٔ ۸۲
۳:۳۰ای ماه چه غم داردمولانا · غزل شمارهٔ ۶۰۲