نورسان
The man kneels frontally at the parapet of an arched Isfahani bridge over slow turquoise water, speaking so low his lips barely move, one hand cupped against the wind to shield the words…

راز سر به مهر

حافظغزل شمارهٔ ۲۲۶۳:۵۶عرفانی

The Sealed Secret · Hafez

ویدیودانلود

این شعر با آواز همگام است — روی هر بیت بزنید تا آهنگ از همان‌جا خوانده شود.

شعر

غزل شمارهٔ ۲۲۶

این شعر ۱۰ بیت دارد؛ در این خوانش ۹ بیت خوانده شده.برای شنیدنِ هر بیت، روی آن بزنید.

  9. این سرکشی که کنگرهٔ کاخ وصل راست

    سرها بر آستانهٔ او خاک در شود

متنِ شعر از گنجور.

تصویرهای این اثر۸

A man of about thirty-two stands centred in a symmetrical Isfahani courtyard at ember dusk, both hands closed hard over a wax-sealed letter held to his chest, head bowed, a single tear striking the turquoise floor tiles.
A man of about thirty-two stands centred in a symmetrical Isfahani courtyard at ember dusk, both hands closed hard over a wax-sealed letter held to his chest, head bowed, a single tear striking the turquoise floor tiles.
The same man stands motionless in a crowded Isfahani bazaar arcade while people stream past him in both directions, his fist clenched so hard on the sealed letter that the red wax has softened and stained his hand.
The same man stands motionless in a crowded Isfahani bazaar arcade while people stream past him in both directions, his fist clenched so hard on the sealed letter that the red wax has softened and stained his hand.
Green-glazed lamplight fills a vaulted travellers' room where an elderly cupbearer sets an antique brass goblet down, as the man enters with his face wet and holds the sealed letter out like a petition…
Green-glazed lamplight fills a vaulted travellers' room where an elderly cupbearer sets an antique brass goblet down, as the man enters with his face wet and holds the sealed letter out like a petition…
The man opens both hands on an Isfahani rooftop and releases a scatter of small folded Persian petitions into the wind, which takes them in every direction over turquoise domes, some rising, some falling.
The man opens both hands on an Isfahani rooftop and releases a scatter of small folded Persian petitions into the wind, which takes them in every direction over turquoise domes, some rising, some falling.
The man kneels frontally at the parapet of an arched Isfahani bridge over slow turquoise water, speaking so low his lips barely move, one hand cupped against the wind to shield the words…
The man kneels frontally at the parapet of an arched Isfahani bridge over slow turquoise water, speaking so low his lips barely move, one hand cupped against the wind to shield the words…
Light through a pierced stone screen lays saffron lozenges across a courtyard where the man watches swept grey dust run from his hand as fine gold-flecked radiance, astonishment on his gold-pale face.
Light through a pierced stone screen lays saffron lozenges across a courtyard where the man watches swept grey dust run from his hand as fine gold-flecked radiance, astonishment on his gold-pale face.
The man stands to one side of a great cobalt-tiled portal, plain and gold-pale with the sealed letter pressed under his coat…
The man stands to one side of a great cobalt-tiled portal, plain and gold-pale with the sealed letter pressed under his coat…
The man kneels at the high tiled threshold of the same courtyard under early starlight, forehead almost to the stone, both hands still closed on the unbroken seal…
The man kneels at the high tiled threshold of the same courtyard under early starlight, forehead almost to the stone, both hands still closed on the unbroken seal…

نسخه‌های خطی۱۲

دیوان حافظ به اهتمام محمد قزوینی و دکتر قاسم غنی، به خط حسن زرین خط، مرداد ۱۳۲۰ شمسی ، زوار، چاپ سینا، تهران » تصویر 283دیوان حافظ دانشگاه پرینستون نوشته شده به تاریخ جمادی الثانی ۹۲۶ هجری قمری » تصویر 92دیوان حافظ نسخه‌برداری شده در رمضان ۸۵۵ ه.ق توسط سلیمان الفوشنجی » تصویر 114کتاب خواجه حافظ شیرازی به خط محمد ساوجی مورخ ۱۲۸۰ هجری قمری » تصویر 131دیوان لسان الغیب سنهٔ ۹۲۰ هجری قمری دارای مقدمهٔ منثور » تصویر 143دیوان حافظ، قاسم انوار و شمس مغربی به خط میر علی کاتب سلطانی نسخه‌برداری شده در سال ۹۲۷ قمری » تصویر 137دیوان خواجه حافظ شیرازی (با تصحیح و سه مقدمه و حواشی و تکمله و کشف الابیات) به کوشش سید ابوالقاسم انجوی شیرازی - شمس الدین محمد حافظ - تصویر ۲۲۴کهن‌ترین نسخهٔ دیوان حافظ از کتابخانهٔ نور عثمانیه ۸۰۱ هجری - تصویر ۱۴خاطر مجموع (جامع دیوان جامع حافظ بر اساس بیست و یک متن معتبر چاپی) تدوین و توضیح شفیع شجاعی ادیب - شمس الدین محمد حافظ - تصویر ۵۲۵دیوان حافظ بر اساس سه نسخه کامل کهن مورخ به سالهای ۸۱۳ و ۸۲۲ و ۸۲۵ هجری قمری به تصحیح اکبر بهروز و رشید عیوضی - شمس الدین محمد حافظ - تصویر ۲۹۳دیوان حافظ به توضیح و تصحیح پرویز ناتل خانلری - ج ۱ (غزلیات) - شمس الدین محمد حافظ - تصویر ۴۵۹دیوان مولانا شمس الدین محمد حافظ شیرازی به اهتمام دکتر یحیی قریب - حافظ شیرازی - تصویر ۲۲۷

تصاویر از موزهٔ گنجور

دیگر آثارِ حافظ

همه
۳:۰۴دوش دیدم که ملائکحافظ · غزل شمارهٔ ۱۸۴
۴:۰۹الا یا ایها الساقیحافظ · غزل شمارهٔ ۱
۴:۰۰خرم آن روزحافظ · غزل شمارهٔ ۳۵۹
۳:۰۵ایام غم نخواهد ماندحافظ · غزل شمارهٔ ۱۷۹
۵:۰۴یوسف گم‌گشته بازآید به کنعان، غم مخورحافظ · غزل شمارهٔ ۲۵۵
۲:۵۷کار جهان شد به کام ماحافظ · غزل شمارهٔ ۱۱