نورسان
A glowing heart-shaped lantern suspended in a dark, ornate courtyard with intricate tile work, warm flickering candlelight casting long dramatic shadows.

عشق آینهٔ جان است

عطارغزل شمارهٔ ۵۳۴:۴۰

Love Is the Mirror of the Soul · Attar

ویدیودانلود

این شعر با آواز همگام است — روی هر بیت بزنید تا آهنگ از همان‌جا خوانده شود.

شعر

غزل شمارهٔ ۵۳

این شعر ۱۶ بیت دارد؛ در این خوانش ۹ بیت خوانده شده.برای شنیدنِ هر بیت، روی آن بزنید.

  2. دلا گر عاشقی از عشق بگذر

    که تا مشغول عشقی عشق بند است

  4. هر آن مستی که بشناسد سر از پای

    ازو دعوی مستی ناپسند است

  5. ز شاخ عشق برخوردار گردی

    اگر عشق از بن و بیخت بکند است

  7. چو تو در غایت پستی فتادی

    ز پستی در گذر کارت بلند است

  10. می و معشوق و وصل جاودان هست

    کنون تدبیر ما لختی سپند است

  12. خرابی دیده‌ای در هیچ گلخن

    که خود را از خرابات اوفگند است

  13. مرا نزدیک او بر خاک بنشان

    که میل من به مشتی مستمند است

متنِ شعر از گنجور.

تصویرهای این اثر۱۰

A glowing heart-shaped lantern suspended in a dark, ornate courtyard with intricate tile work, warm flickering candlelight casting long dramatic shadows.
A glowing heart-shaped lantern suspended in a dark, ornate courtyard with intricate tile work, warm flickering candlelight casting long dramatic shadows.
A solitary traveler walking through a vast, undulating desert landscape under a twilight sky, the horizon glowing with a deep amber gradient.
A solitary traveler walking through a vast, undulating desert landscape under a twilight sky, the horizon glowing with a deep amber gradient.
A close-up of a silken turban resting on a wooden footstool, representing humility, beside a window with filtered Persian blue light.
A close-up of a silken turban resting on a wooden footstool, representing humility, beside a window with filtered Persian blue light.
A weathered face of a Sufi dervish reflecting in a polished silver mirror, soft focus, surrounded by shadows and golden dust particles.
A weathered face of a Sufi dervish reflecting in a polished silver mirror, soft focus, surrounded by shadows and golden dust particles.
A stern ascetic figure standing in a desert garden, clutching a heavy stone, contrasts between hard textures and delicate rose petals.
A stern ascetic figure standing in a desert garden, clutching a heavy stone, contrasts between hard textures and delicate rose petals.
An ornate silver goblet filled with deep crimson wine, sitting on a silk carpet, sunlight glinting off the metal, vibrant saturated colors.
An ornate silver goblet filled with deep crimson wine, sitting on a silk carpet, sunlight glinting off the metal, vibrant saturated colors.
A silhouette of a figure standing before an open archway overlooking a vast, misty mountain range, representing the expanse beyond tradition.
A silhouette of a figure standing before an open archway overlooking a vast, misty mountain range, representing the expanse beyond tradition.
A circle of dervishes in flowing white robes dancing in a courtyard, motion blur, silhouettes against a warm sunset, cinematic depth.
A circle of dervishes in flowing white robes dancing in a courtyard, motion blur, silhouettes against a warm sunset, cinematic depth.
A golden rope coiled intricately on an ancient marble floor, symbolizing the 'noose of love', delicate lighting, high contrast.
A golden rope coiled intricately on an ancient marble floor, symbolizing the 'noose of love', delicate lighting, high contrast.
An aged manuscript lying on a patterned rug, a single dried rose petal resting on the page, soft warm spotlight from above, timeless intimacy.
An aged manuscript lying on a patterned rug, a single dried rose petal resting on the page, soft warm spotlight from above, timeless intimacy.

نسخه‌های خطی۲

دیوان عطار به کوشش بدیع الزمان فروزانفر - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۱۷۰منتخب اشعار شیخ فریدالدین محمد عطار نیشابوری (غزلیات، قصاید، منطق الطیر، مصیبت نامه، الهی نامه، اسرار نامه، خسرو نامه، مختار نامه) به اهتمام و تصحیح دکتر تقی تفضلی - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۷۹

تصاویر از موزهٔ گنجور

دیگر آثارِ عطار

همه
۳:۴۲پردهٔ پندارعطار · غزل شمارهٔ ۵۲
۳:۱۲پیر درد آشامعطار · غزل شمارهٔ ۷
۳:۱۲رحمتت بیش از گناه استعطار · بخش ۳۸ - در مناجات باری تعالی
۲:۵۲این دیده چون فراز شدعطار · غزل شمارهٔ ۲۰۱
۳:۱۴هیچ بودی هیچ خواهی شدعطار · غزل شمارهٔ ۸۳۴
۳:۴۵بی سر و بی سامانعطار · غزل شمارهٔ ۲۵۶