نورسان
Driven snow blazes across a straight caravan road on the Nishapur plain, every white streak slanting from the same unseen quarter, not a single stroke astray.

طریق عشق جانا بی بلا نیست

عطارغزل شمارهٔ ۱۰۴۴:۴۰غمگین

The Path of Love Is Not Without Affliction · Attar

ویدیودانلود

این شعر با آواز همگام است — روی هر بیت بزنید تا آهنگ از همان‌جا خوانده شود.

شعر

غزل شمارهٔ ۱۰۴

این شعر ۱۶ بیت دارد؛ در این خوانش ۱۲ بیت خوانده شده.برای شنیدنِ هر بیت، روی آن بزنید.
  1. تو او را حاصلی و او تورا گم

    تو او را هستی اما او تورا نیست

  2. خیال کژ مبر اینجا و بشناس

    که هر کو در خدا گم شد خدا نیست

  3. ولی روی بقا هرگز نبینی

    که تا ز اول نگردی از فنا نیست

  4. چو تو در وی فنا گردی به کلی

    تو را دایم ورای این بقا نیست

متنِ شعر از گنجور.

تصویرهای این اثر۸

نسخه‌های خطی۴

دیوان عطار به کوشش بدیع الزمان فروزانفر - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۱۹۹دیوان غزلیات و قصاید عطار به کوشش دکتر تقی تفضلی - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۹۲۶منتخب اشعار شیخ فریدالدین محمد عطار نیشابوری (غزلیات، قصاید، منطق الطیر، مصیبت نامه، الهی نامه، اسرار نامه، خسرو نامه، مختار نامه) به اهتمام و تصحیح دکتر تقی تفضلی - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۸۴دیوان عطار نیشابوری (قصاید، غزلیات، ترجیعات، ترکیبات و فتوت نامه) حواشی و تعلیقات م. درویش - فریدالدین عطار نیشابوری - تصویر ۲۰۷

تصاویر از موزهٔ گنجور

دیگر آثارِ عطار