نورسان
Handheld mid-shot, bright high-summer noon, hard white sun over a Kurdish mountain village: a weaver woman in her forties, dark hair covered in a woven kilim-patterned headscarf of brick-red and forest-green…

من کیم یک شبنم

عطارغزل شمارهٔ ۳۱۴:۰۳عرفانی

One Dewdrop of Your Endless Sea · Attar

ویدیودانلود

این شعر با آواز همگام است — روی هر بیت بزنید تا آهنگ از همان‌جا خوانده شود.

شعر

غزل شمارهٔ ۳۱

این شعر ۱۴ بیت دارد؛ در این خوانش ۶ بیت خوانده شده.برای شنیدنِ هر بیت، روی آن بزنید.

  3. گر رسانی ذره‌ای شادی به جانم بی جگر

    هم روا باشد چو بر دل بی تو چندین غم رواست

  6. چون در اصل کار عالم هیچکس آن برنتافت

    آنچنان دم کی توان گفتن که در عالم رواست

  7. در صفت رو تا بدان دم بوک یکدم پی بری

    کان دمی پاک است و پاک از صورت آدم رواست

  8. گر سر مویی جنب را تر نشد نامحرم است

    ظن مبر کاینجا سر یک موی نامحرم رواست

  9. موی چون در می‌نگنجد کرده‌ای سررشته گم

    گر تو گویی سوزنی با عیسی مریم رواست

  10. اره چون بر فرق خواهد داشت جم پایان کار

    گر فرو خواهد فتاد از دست جام جم رواست

  12. فقر دارد اصل محکم هرچه دیگر هیچ نیست

    گر قدم در فقر چون مردان کنی محکم رواست

  13. بیش از زنبیل‌بافی سلیمان نیست ملک

    هر که این زنبیل بفروشد به چیزی کم رواست

متنِ شعر از گنجور.

تصویرهای این اثر۸

Handheld mid-shot, bright high-summer noon, hard white sun over a Kurdish mountain village: a weaver woman in her forties, dark hair covered in a woven kilim-patterned headscarf of brick-red and forest-green…
Handheld mid-shot, bright high-summer noon, hard white sun over a Kurdish mountain village: a weaver woman in her forties, dark hair covered in a woven kilim-patterned headscarf of brick-red and forest-green…
Cool blue pre-dawn light on a Zagros mountain spring; a young Kurdish woman, late twenties, in layered indigo and cream cotton dress with embroidered collar, kneels close to the water's edge…
Cool blue pre-dawn light on a Zagros mountain spring; a young Kurdish woman, late twenties, in layered indigo and cream cotton dress with embroidered collar, kneels close to the water's edge…
Inside a Kurdish bazaar at high morning, hard shafts of sunlight cutting through a woven-wool awning into a spice stall; an old blind merchant, seventies, white turban, layered wool robe in faded rust and olive…
Inside a Kurdish bazaar at high morning, hard shafts of sunlight cutting through a woven-wool awning into a spice stall; an old blind merchant, seventies, white turban, layered wool robe in faded rust and olive…
Afternoon light, warm and direct, raking across a ring-maker's low bench in a stone-floored workshop; a craftsman in his fifties, Kurdish, close-cropped grey beard, cotton work-shirt…
Afternoon light, warm and direct, raking across a ring-maker's low bench in a stone-floored workshop; a craftsman in his fifties, Kurdish, close-cropped grey beard, cotton work-shirt…
Blazing high-summer noon floods a whitewashed mountain room through a wide open window — the transcendent blaze of the film; a young scholar in his twenties, dark eyes, simple white cotton robe…
Blazing high-summer noon floods a whitewashed mountain room through a wide open window — the transcendent blaze of the film; a young scholar in his twenties, dark eyes, simple white cotton robe…
Late amber dusk inside a stone caravanserai in the Zagros foothills; a circle of travellers — mountain traders, elders, a child — sit on kilim rugs watching a storyteller enact the tale of Solomon…
Late amber dusk inside a stone caravanserai in the Zagros foothills; a circle of travellers — mountain traders, elders, a child — sit on kilim rugs watching a storyteller enact the tale of Solomon…
Blue-hour twilight on a Zagros hillside, the sky a deep violet-blue above dark oak slopes and one distant snow-capped peak still holding pale light; a shepherd, fifties…
Blue-hour twilight on a Zagros hillside, the sky a deep violet-blue above dark oak slopes and one distant snow-capped peak still holding pale light; a shepherd, fifties…
Silver pre-dawn light on a high mountain meadow, the Zagros peaks faint and luminous on the horizon; an aged poet, seventies, simple undyed linen robe, white beard, sits cross-legged in the dewy grass…
Silver pre-dawn light on a high mountain meadow, the Zagros peaks faint and luminous on the horizon; an aged poet, seventies, simple undyed linen robe, white beard, sits cross-legged in the dewy grass…

نسخه‌های خطی۱

دیوان عطار به کوشش بدیع الزمان فروزانفر - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۱۵۶

تصاویر از موزهٔ گنجور

دیگر آثارِ عطار

همه
۳:۴۲پردهٔ پندارعطار · غزل شمارهٔ ۵۲
۳:۱۲پیر درد آشامعطار · غزل شمارهٔ ۷
۳:۱۲رحمتت بیش از گناه استعطار · بخش ۳۸ - در مناجات باری تعالی
۲:۵۲این دیده چون فراز شدعطار · غزل شمارهٔ ۲۰۱
۳:۱۴هیچ بودی هیچ خواهی شدعطار · غزل شمارهٔ ۸۳۴
۳:۴۵بی سر و بی سامانعطار · غزل شمارهٔ ۲۵۶