نورسانشعر و موسیقیِ پارسی
شمارهٔ ۴۷

دلبر و جانان من

۳:۱۴حافظMy Heart-Stealer, My Soul · Hafez

شعر

دلبر و جانان من برد دل و جان من

این شعر درباره عشق و دلدادگی شاعر به محبوبش است. شاعر احساسات عمیق و شیفتگی خود را وصف کرده و به زیبایی محبوب و اثر آن بر زندگی خود اشاره می‌کند. او از زیبایی‌های او به عنوان سرچشمه حیات و شادی یاد می‌کند و دلدادگی‌اش را به گونه‌ای بیان می‌کند که محبوبش برایش همچون بهشتی است. همچنین، برتری محبوبش را نسبت به دیگران و زیبایی‌های طبیعت نیز می‌ستاید. به طور کلی، این شعر نشان‌دهنده اشتیاق و وابستگی عاطفی عمیق شاعر به معشوق است.

خلاصهٔ شعر از گنجور

این شعر ۷ بیت دارد؛ در این خوانش ۵ بیت خوانده شده.برای شنیدنِ هر بیت، روی آن بزنید.

  1. عزیز و محبوب من، هم دل مرا برد و هم جانم را. محبوب من، هم دل را گرفت و هم جان را.

    شرح از گنجور

  2. از لب محبوبم زندگی دوباره به من باز می‌گردد و جانم از آن لب‌های او زنده می‌شود.

    شرح از گنجور

  3. روضه ی رضوان من خاک سر کوی دوست

    خاک سر کوی دوست روضه ی رضوان من

    بهشت من و خوشبختی‌ام در خاک خیابان دوست قرار دارد و عشق به او برای من همانند بهشت است.

    شرح از گنجور

  4. دل بی‌خبر من به شدت تحت تاثیر تو است و کاملاً شیدا و مجنون تو شده است.

    شرح از گنجور

  5. یوسف اهل کنعان من، در مصر جذاب‌تر و دلنشین‌تر است.

    شرح از گنجور

  6. درخت سرو در باغ من، نماد زیبایی و قامت دلبر تو است.

    شرح از گنجور

  7. حافظ خوشخوان من نقد کمال غیاث

    نقد کمال غیاث حافظ خوشخوان من

    این بیت به توانایی و مهارت حافظ در شعر و ادبیات اشاره دارد. شاعر به وصف و ستایش حافظ می‌پردازد و او را به عنوان نمونه‌ای برتر از کمال و زیبایی در شعر معرفی می‌کند. به عبارتی، این بیان‌یادآور این است که آثار حافظ در اوج زیبایی و فصاحت قرار دارد.

    شرح از گنجور

متنِ شعر از گنجور.

شناسنامهٔ شعر

قالب
غزل
وزن
مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)
قافیه
انمن
دفتر
اشعار منتسب
ابیات
۷

دیگر روایت‌ها۱

همین شعر، با همین ساز و آواز، چند بار خوانده شده. روایتِ اصلی آن است که در ویدیو می‌شنوید.

  • خوانش اصلی۳:۱۴
  • خوانش دیگر۲:۵۹

ویدیو

از یوتیوبگشودن در یوتیوب ←

نسخه‌های خطی۱

کتاب خواجه حافظ شیرازی به خط محمد ساوجی مورخ ۱۲۸۰ هجری قمری » تصویر 302

تصاویر از موزهٔ گنجور

تصویرها۱۰

Extreme close-up of a single crystal glass containing amber liquid catching a sliver of warm light on a dark bar top.
Extreme close-up of a single crystal glass containing amber liquid catching a sliver of warm light on a dark bar top.
Wide establishing shot of a dimly lit jazz lounge with plush velvet booths and silhouettes of patrons blurred in the deep shadows.
Wide establishing shot of a dimly lit jazz lounge with plush velvet booths and silhouettes of patrons blurred in the deep shadows.
Low-angle shot looking up at a heavy silk curtain parting slightly to reveal a hazy, candlelit stage area.
Low-angle shot looking up at a heavy silk curtain parting slightly to reveal a hazy, candlelit stage area.
Extreme close-up of a musician's hands resting elegantly on the polished keys of an electric piano, bathed in soft golden rim light.
Extreme close-up of a musician's hands resting elegantly on the polished keys of an electric piano, bathed in soft golden rim light.
Silhouette of a figure standing before a floor-to-ceiling rain-streaked window overlooking a distant, blurred city night.
Silhouette of a figure standing before a floor-to-ceiling rain-streaked window overlooking a distant, blurred city night.
Vast wide shot from behind a velvet-cushioned chair focusing on a singular vintage floor lamp casting a warm circle of light on dark floorboards.
Vast wide shot from behind a velvet-cushioned chair focusing on a singular vintage floor lamp casting a warm circle of light on dark floorboards.
Overhead top-down shot of an open, handwritten love note resting on a mahogany table next to a flickering taper candle.
Overhead top-down shot of an open, handwritten love note resting on a mahogany table next to a flickering taper candle.
Framed through a crystalline glass vase, a beautiful interior archway glows with soft, amber-toned ambient light.
Framed through a crystalline glass vase, a beautiful interior archway glows with soft, amber-toned ambient light.
Wide shot of a solitary rose placed on a small round table in a dark corner, the petals catching a dramatic, moody spotlight.
Wide shot of a solitary rose placed on a small round table in a dark corner, the petals catching a dramatic, moody spotlight.
Soft-focus shot of a distant, indistinct figure walking away into a deep, shadow-filled hallway where the light fades into profound warmth.
Soft-focus shot of a distant, indistinct figure walking away into a deep, shadow-filled hallway where the light fades into profound warmth.

دیگر آثار حافظ

راز سر به مهر

راز سر به مهر

۳:۵۶

حافظ · غزل شمارهٔ ۲۲۶

The Sealed Secret · Hafez

عرفانی
کار جهان شد به کام ما

کار جهان شد به کام ما

۲:۵۷

حافظ · غزل شمارهٔ ۱۱

The World Has Bent to Our Desire · Hafez

خرم آن روز

خرم آن روز

۴:۰۰

حافظ · غزل شمارهٔ ۳۵۹

Blessed Be That Day · Hafez

عرفانی
یوسف گم‌گشته بازآید به کنعان، غم مخور

یوسف گم‌گشته بازآید به کنعان، غم مخور

۵:۰۴

حافظ · غزل شمارهٔ ۲۵۵

Yusuf Shall Return · Hafez

از غصه نجاتم دادند

از غصه نجاتم دادند

۴:۳۹

حافظ · غزل شمارهٔ ۱۸۳

They Saved Me from Grief · Hafez

جام جم از ما می‌کرد

جام جم از ما می‌کرد

۴:۲۹

حافظ · غزل شمارهٔ ۱۴۳

The Cup We Always Held · Hafez