نورسان
A majestic royal messenger on a white horse arriving at a twilight garden gate, carrying a glowing scroll, silhouette against a deep indigo sky.

پیغام دوست

حافظغزل شمارهٔ ۶۲۳:۲۵غمگین

Message of the Beloved · Hafez

ویدیودانلود

این شعر با آواز همگام است — روی هر بیت بزنید تا آهنگ از همان‌جا خوانده شود.

شعر

غزل شمارهٔ ۶۲

این شعر ۸ بیت دارد؛ در این خوانش ۷ بیت خوانده شده.برای شنیدنِ هر بیت، روی آن بزنید.

  5. بس نگویم شمه‌ای از شرح شوق خود از آنک

    دردسر باشد نمودن بیش از این ابرام دوست

متنِ شعر از گنجور.

تصویرهای این اثر۱۰

A majestic royal messenger on a white horse arriving at a twilight garden gate, carrying a glowing scroll, silhouette against a deep indigo sky.
A majestic royal messenger on a white horse arriving at a twilight garden gate, carrying a glowing scroll, silhouette against a deep indigo sky.
A golden ornate birdcage suspended in a moonlight-drenched courtyard, a nightingale with iridescent feathers looking toward the moon.
A golden ornate birdcage suspended in a moonlight-drenched courtyard, a nightingale with iridescent feathers looking toward the moon.
A close-up of a dark, luxurious silk lock of hair resting upon a white marble surface, next to a single perfectly round black mole, symbolizing a grain of trap bait.
A close-up of a dark, luxurious silk lock of hair resting upon a white marble surface, next to a single perfectly round black mole, symbolizing a grain of trap bait.
An ancient, weathered stone courtyard at dawn, sunlight filtering through cypress trees, a single crystal goblet containing golden wine catching the morning light.
An ancient, weathered stone courtyard at dawn, sunlight filtering through cypress trees, a single crystal goblet containing golden wine catching the morning light.
A dervish spinning in a state of ecstatic trance within a high-domed hall, dust motes dancing in shafts of golden light, motion blur on robes.
A dervish spinning in a state of ecstatic trance within a high-domed hall, dust motes dancing in shafts of golden light, motion blur on robes.
A vision of a distant, shimmering path leading through a vast, undulating desert, with footprints marking the way toward an unseen horizon.
A vision of a distant, shimmering path leading through a vast, undulating desert, with footprints marking the way toward an unseen horizon.
A close-up of hands gently picking up fine, sacred dust from a path scattered with rose petals, held like precious kohl.
A close-up of hands gently picking up fine, sacred dust from a path scattered with rose petals, held like precious kohl.
An intricate manuscript page being illuminated by a flickering candle flame, the ink shimmering with gold dust on aged paper.
An intricate manuscript page being illuminated by a flickering candle flame, the ink shimmering with gold dust on aged paper.
A solitary figure standing in a vast, dry landscape under a rain of falling rose petals, looking upward with soulful intensity.
A solitary figure standing in a vast, dry landscape under a rain of falling rose petals, looking upward with soulful intensity.
A candle melting down to the base in a dark room, the smoke curling into ethereal shapes against a backdrop of deep blue velvet, representing the eternal flame of longing.
A candle melting down to the base in a dark room, the smoke curling into ethereal shapes against a backdrop of deep blue velvet, representing the eternal flame of longing.

نسخه‌های خطی۱۶

دیوان حافظ به اهتمام محمد قزوینی و دکتر قاسم غنی، به خط حسن زرین خط، مرداد ۱۳۲۰ شمسی ، زوار، چاپ سینا، تهران » تصویر 174دیوان حافظ به خط عبدالصمد شیرین‌قلم ۹۹۰ هجری » تصویر 114دیوان حافظ دانشگاه پرینستون نوشته شده به تاریخ جمادی الثانی ۹۲۶ هجری قمری » تصویر 17دیوان حافظ نسخه‌برداری شده در رمضان ۸۵۵ ه.ق توسط سلیمان الفوشنجی » تصویر 22کتاب خواجه حافظ شیرازی به خط محمد ساوجی مورخ ۱۲۸۰ هجری قمری » تصویر 35دیوان لسان الغیب سنهٔ ۹۲۰ هجری قمری دارای مقدمهٔ منثور » تصویر 71دیوان حافظ، قاسم انوار و شمس مغربی به خط میر علی کاتب سلطانی نسخه‌برداری شده در سال ۹۲۷ قمری » تصویر 107دیوان حافظ بر اساس سه نسخه کامل کهن مورخ به سالهای ۸۱۳ و ۸۲۲ و ۸۲۵ هجری قمری به تصحیح اکبر بهروز و رشید عیوضی - شمس الدین محمد حافظ - تصویر ۱۲۴دیوان حافظ به توضیح و تصحیح پرویز ناتل خانلری - ج ۱ (غزلیات) - شمس الدین محمد حافظ - تصویر ۱۴۴خاطر مجموع (جامع دیوان جامع حافظ بر اساس بیست و یک متن معتبر چاپی) تدوین و توضیح شفیع شجاعی ادیب - شمس الدین محمد حافظ - تصویر ۱۸۵دیوان خواجه حافظ شیرازی (با تصحیح و سه مقدمه و حواشی و تکمله و کشف الابیات) به کوشش سید ابوالقاسم انجوی شیرازی - شمس الدین محمد حافظ - تصویر ۲۰۶دیوان مولانا شمس الدین محمد حافظ شیرازی به اهتمام دکتر یحیی قریب - حافظ شیرازی - تصویر ۵۱

تصاویر از موزهٔ گنجور

دیگر آثارِ حافظ

همه
۳:۰۴دوش دیدم که ملائکحافظ · غزل شمارهٔ ۱۸۴
۴:۰۹الا یا ایها الساقیحافظ · غزل شمارهٔ ۱
۳:۵۶راز سر به مهرحافظ · غزل شمارهٔ ۲۲۶
۳:۰۵ایام غم نخواهد ماندحافظ · غزل شمارهٔ ۱۷۹
۴:۰۰خرم آن روزحافظ · غزل شمارهٔ ۳۵۹
۲:۵۷کار جهان شد به کام ماحافظ · غزل شمارهٔ ۱۱