نورسان
A dervish mid-whirl in a spring garden, a long dark curl of hair sweeping like a polo mallet across his face, blossom petals swirling around his spinning skirt, dramatic side light, willow branches dancing in the breeze.

آمد بهار جان‌ها

مولاناغزل شمارهٔ ۱۸۹۳:۴۳عاشقانه

Spring of Souls Has Come · Rumi

ویدیودانلود

این شعر با آواز همگام است — روی هر بیت بزنید تا آهنگ از همان‌جا خوانده شود.

شعر

غزل شمارهٔ ۱۸۹

این شعر ۱۳ بیت دارد؛ در این خوانش ۷ بیت خوانده شده.برای شنیدنِ هر بیت، روی آن بزنید.

  2. ای شاه عشق‌‌پرور‌، مانند شیر مادر

    ای شیر، جو‌ش‌! در رو، جان پدر‌، به رقص آ

  5. از عشق، تاج‌داران در چرخ او چو باران

    آن‌جا قبا چه باشد؟ ای خوش‌کمر! به رقص آ

  7. در دست، جام باده، آمد بتم پیاده

    گر نیستی تو ماده، ز آن شاه نر به رقص آ

  9. تا چند وعده باشد؟ وین سر به سجده باشد؟

    هجرم ببرده باشد، دنگ و اثر به رقص آ

  10. کی باشد آن زمانی؟، گوید مرا فلانی!

    کای بی‌خبر! فنا شو! ای باخبر! به رقص آ

  12. کور و کران عالم، دید از مسیح، مرهم

    گفته مسیح مریم کای کور و کر! به رقص آ

متنِ شعر از گنجور.

تصویرهای این اثر۱۰

A blossoming spring orchard at golden dawn, fresh green willow and pink almond branches swaying as if dancing, a whirling dervish in flowing white robes spinning among falling petals, soft cinematic light…
A blossoming spring orchard at golden dawn, fresh green willow and pink almond branches swaying as if dancing, a whirling dervish in flowing white robes spinning among falling petals, soft cinematic light…
A radiant Joseph-like figure in silken saffron robes arriving through a sunlit blossom-arched courtyard, whirling dervishes circling him among blooming roses and drifting petals…
A radiant Joseph-like figure in silken saffron robes arriving through a sunlit blossom-arched courtyard, whirling dervishes circling him among blooming roses and drifting petals…
A dervish mid-whirl in a spring garden, a long dark curl of hair sweeping like a polo mallet across his face, blossom petals swirling around his spinning skirt, dramatic side light, willow branches dancing in the breeze.
A dervish mid-whirl in a spring garden, a long dark curl of hair sweeping like a polo mallet across his face, blossom petals swirling around his spinning skirt, dramatic side light, willow branches dancing in the breeze.
A mysterious robed figure holding shimmering blood-red silk, stepping from an arched garden portal into blossoming spring light, a whirling dervish spinning beside him among red tulips and petals…
A mysterious robed figure holding shimmering blood-red silk, stepping from an arched garden portal into blossoming spring light, a whirling dervish spinning beside him among red tulips and petals…
An ecstatic whirling dervish lost in sema, robes flaring like opening petals, eyes closed in divine intoxication, in a spring meadow of wildflowers under a luminous dawn sky, blossoms raining down.
An ecstatic whirling dervish lost in sema, robes flaring like opening petals, eyes closed in divine intoxication, in a spring meadow of wildflowers under a luminous dawn sky, blossoms raining down.
A delicate ancient parchment scroll resting on a marble fountain rim in a blossoming spring garden, petals falling onto it, a whirling dervish dancing softly in the blurred background, a divine message arriving…
A delicate ancient parchment scroll resting on a marble fountain rim in a blossoming spring garden, petals falling onto it, a whirling dervish dancing softly in the blurred background, a divine message arriving…
A golden Persian harp (chang) glowing in a spring clearing during gentle blossom-rain, strings vibrating, a whirling dervish dancing joyfully among the trees as petals fall, light breaking through the clouds…
A golden Persian harp (chang) glowing in a spring clearing during gentle blossom-rain, strings vibrating, a whirling dervish dancing joyfully among the trees as petals fall, light breaking through the clouds…
A radiant peacock spreading iridescent emerald-and-gold feathers in a blossoming pomegranate garden, a whirling dervish dancing beside it with robes echoing the peacock's colours…
A radiant peacock spreading iridescent emerald-and-gold feathers in a blossoming pomegranate garden, a whirling dervish dancing beside it with robes echoing the peacock's colours…
A vast serene mountain landscape near Tabriz at sunset, stylized classical Persian-painting clouds, almond and cherry blossoms in the foreground, distant whirling dervishes dancing on a blooming hillside…
A vast serene mountain landscape near Tabriz at sunset, stylized classical Persian-painting clouds, almond and cherry blossoms in the foreground, distant whirling dervishes dancing on a blooming hillside…
A central ornate tree in full golden spring blossom, vast symmetrical Persian-garden composition, branches swaying as if dancing, whirling dervishes circling its trunk, birds of paradise above, petals filling the air…
A central ornate tree in full golden spring blossom, vast symmetrical Persian-garden composition, branches swaying as if dancing, whirling dervishes circling its trunk, birds of paradise above, petals filling the air…

نسخه‌های خطی۲

کلیات شمس یا دیوان کبیر با تصحیحات و حواشی بدیع‌الزمان فروزانفر » تصویر 150کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 108

تصاویر از موزهٔ گنجور

دیگر آثارِ مولانا

همه
۴:۱۱بهار آمدمولانا · غزل شمارهٔ ۵۶۹
۳:۳۰ای ماه چه غم داردمولانا · غزل شمارهٔ ۶۰۲
۳:۵۲بیا بیا دلدار منمولانا · غزل شمارهٔ ۱۷۸۵
۵:۰۱دیوانه شومولانا · غزل شمارهٔ ۲۱۳۱
۲:۲۳تا باد چنین بادامولانا · غزل شمارهٔ ۸۲
۲:۱۷معشوق همین جاستمولانا · غزل شمارهٔ ۶۴۸